10247
Książka
W koszyku
Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek / Julian Tuwim ; na ślonsko godka przełonaczoł Marek Szołtysek ; [łobrozki naszkryfloł Jarosław Wróbel]. - Gdońsk : Oskar, 2013. - 57, [1] s. : il. kolor. ; 23 x 23 cm.
Autor
Tuwim Julian (1894-1953) Szołtysek Marek (1963- ). Tłumaczenie Wróbel Jarosław. Ilustracje
Temat
Dialekty i regionalizmy Śląsk
Gatunek
Wiersze
Nojpiykniyjsze wierszowanki dlo dziecek to pierwsze tłumaczenie wierszy Juliana Tuwima na język śląski. Przekładu twórczości autora nieśmiertelnej Lokomotywy na „ślonsko godka” dokonał pisarz, dziennikarz i historyk Marek Szołtysek. Uśmiech wzbudzają już same tytuły przełożonych wierszy - Elefant Trombeta, Damfmaszyna czy Zosiaczka Łonaczka.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Filia w Lisowicach
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Wierszyki na gwarę śląską przełożył Marek Szołtysek.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej