SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Pawonkowie

Film

DVD

W koszyku

oceń

To nie wypanda / produced by Lindsey Collins ; directed by Domee Shi ; screenplay by Julia Cho, Domee Shi. - Wersja polska / reżyseria Joanna Węgrzynowska-Cybińska. - Warszawa : Galapagos, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Collins Lindsey Produkcja Shi Domee (1989- ) Reżyseria Cho Julia (1975- ) Scenariusz Abousaeedi Mahyar Zdjęcia Pytko Jonathan Zdjęcia Göransson Ludwig (1984- ) Kompozytor Chiang Rosalie (2005- ) Wykonanie Oh Sandra (1971- ) Wykonanie Morse Ava Wykonanie Park Hyein Wykonanie Remakrishnan Maitreyi (2001- ) Wykonanie Lee Orion Wykonanie Ho Wai Ching (1950- ) Wykonanie Chen Tristan Allerick (2007- ) Wykonanie Chinn Lori Tan (1948- ) Wykonanie Tagano Mia Wykonanie Cola Sherry (1989- ) Wykonanie Lim Lillian Wykonanie Hong James (1929- ) Wykonanie Węgrzynowska-Cybińska Joanna (1971- ) Reżyseria Roethel Alicja (1984- ) Tłumaczenie Mogielnicka Katarzyna Wykonanie Herman Katarzyna (1971- ) Wykonanie Gąsowska Julia (2007- ) Wykonanie Kostow Julia (2009- ) Wykonanie Sikora Natalia (1986- ) Wykonanie Nowosielski Bartłomiej (1979- ) Wykonanie Pakulnis Maria (1956- ) Wykonanie Pigoń Jan (2010- ) Wykonanie Rożniatowska Małgorzata (1950- ) Wykonanie Łochowska Katarzyna (1993- ) Wykonanie Sarzyńska Olga (1984- ) Wykonanie

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Dojrzewanie Dubbing Dziewczęta Matki i córki Metamorfoza postaci Nastolatki Panda mała Przyjaźń Uczucia

Gatunek

Film animowany Film familijny Film przygodowy Komedia

Dorastanie to potworność. "To nie wypanda", najnowsza produkcja Disneya i Pixara, to przezabawna opowieść o Mei Lee, zwariowanej trzynastolatce, która jest rozdarta pomiędzy byciem grzeczną córeczką a swoim burzliwym dojrzewaniem. Na nieszczęście dla nastolatki, jej nadopiekuńcza i nieco natrętna mama Ming nie odstępuje jej na krok. Jakby tego było mało, zawsze gdy Mei odczuwa silne emocje zamienia się w... wielką rudą pandę! [galapagos.com.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

GBP w Pawonkowie

Brak informacji o dostępności: sygn. 791 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Turning red, 2022

Uwaga ogólna

Opis z napisów tytułowych i innych napisów tekstowych.

Materiały dodatkowe: Komentarze audio twórców.

Uwaga dotycząca osób związanych z dziełem

Director of photography Mahyar Abousaeedi, Jonathan Pytko ; original score by Ludwig Göransson ; dialogii polskie Alicja Roethel.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

W wersji oryginalnej głosów użyczyli: Rosalie Chiang, Sandra Oh, Ava Morse, Hyein Park, Maitreyi Remakrishnan, Orion Lee, Wai Ching Ho, Tristan Allerick Chen, Lori Tan Chinn, Mia Tagano, Sherry Cola, Lillian Lim, James Hong.

W wersji polskiej głosów użyczyli: Katarzyna Mogielnicka, Katarzyna Herman, Julia Gąsowska, Julia Kostow, Wiktoria Sikora, Bartłomiej Nowosielski, Maria Pakulnis, Jan Pigoń, Małgorzata Rożniatowska, Katarzyna Łochowska, Olga Sarzyńska.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Dźwięk: Dolby Digital 5.1; obraz 1.85:1.

Uwaga dotycząca języka

Ścieżka dźwiękowa angielska, polski dubbing, czeski, niemiecki, napisy polskie, czeskie, niemieckie, angielskie dla niesłyszących.